the bottom line перевод

• n AmE infml
  1)
  Just tell me the bottom line — Скажи мне просто общую сумму
  2)
  What's the bottom line? — Сколько я тебе должен?
  3)
  What was the bottom line of all this? — Чем все это кончилось?
  The bottom line +больше...was that I had to quit — В итоге мне пришлось уйти с работы
  The bottom line is that you don't really care — Тебе просто наплевать, вот и все
  When you get down to the bottom line, it's only money that matters — В конце концов, главное - это деньги
  4)
  The bottom line is that nobody got killed — Главное, что никого не убили

• bottom line:    1) практический результат; итог2) основной момент Ex: slip the details and give me the bottom line опусти детали и изложи суть
• bottom-line:    1) заинтересованный только в прибылях2) прагматичный, реалистичный3) итоговый, окончательный Ex: bottom-line cost итоговая стоимость (продукции) Ex: bottom-line profit окончательная прибыль
• bottom line cost:    учет = bottom-line cost

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, the bottom line of the report was three-fold.
Однако в докладе были сделаны три основных вывода.

The bottom line, however, is quite dire.
Общие же итоги деятельности, однако, отнюдь не утешительны.

The Bottom Line Tournament 6800 is an awesome machine.
Турнирами 6800 главной идеи будут awesome машина.

The bottom line is to plan ahead.
Суть заключается в том, чтобы план вперед.

Ecosystem services are directly linked to the bottom line.
Экосистемные услуги непосредственно связаны с конечным результатом, который мы получим.